Ela pronunciou as palavras "quem estará partindo o coração dele" com um sotaque irlandês lamentoso. Mas não ocorreu ao ouvinte que a aparição que ela apostrofizou não era Sua Alteza Real o Duque de Clarence, mas a Sra. Kitty O'Hara, sua mãe, que era tão famosa em sua época quanto Peg Woffington e igual à Sra. Jordan em algumas cenas de travessuras e malandragem. "Uma lacuna? Nossa!"!

A exclamação do Capitão fora ouvida, e o olhar dos marinheiros mercantes do Minorca fixou-se na figura de um daqueles navios que jamais conseguiriam iluminar com sua nuvem de velas os confins do mar ou os campos de água mais próximos, sem despertar um arrepio de interesse ou fazer o coração saltar num momentâneo transporte de orgulho patriótico. Estava sob os mastros de proa e mezena. Com a vela principal, tudo estava bem, e os mastros içavam suas velas para o majestoso navio, sem indícios de naufrágio ou de ferimento. Ou estivera em combate e saíra avariado, ou estivera em apuros numa praia a sotavento ou entre rochas. E ainda pintava um quadro majestoso e imponente no céu azul à sua frente. O sol estava se pondo; sua luz amarela lançava sobre a vela distante o delicado brilho da seda fina. Da largura de um palmo do lado negro sob a faixa branca inferior, o majestoso balanço a sotavento lançava faíscas de relâmpagos da água e, ao inclinar-se ligeiramente, o movimento de sua proa exibia na proa o desmoronamento de espuma semelhante à neve. Ela passou com grandeza e tranquilidade. "Eu estava determinado a tentar. Não conseguia ver outra maneira de assustá-lo e enojá-lo."

"Sim, claro." "Obrigado", sussurrou ele. Então, pensando primeiro em hospitalidade, apontou para uma cadeira. Hinter sentou-se. "O que Billy está fazendo agora?" perguntou Wilson ansiosamente.